顾丹柯英译《老子说》近日出版

民进市委委员、常州市政协常委、江苏技术师范学院外语系副教授顾丹柯英译《老子说》近日由上海世界图书出版公司出版发行。

《老子》凡五千言，文约意赅，博大精深，是中国哲学著作之源泉，我国先民智慧之结晶。

顾丹柯自幼钟情中国古典文学，后来又痴迷于中国古典文学英译，20多年来，他时译时辍，锱铢积累，小成而而。两年前，承上海世界图书出版公司相约译《老子》。他认真准备，译中明理达意，常感词穷，一词一句，“旬月踟躇”。英译《老子说》出版后，受到多方好评。

(金文)